prendasdesardegna.it
prendasdesardegna.it
Prendas
Gioielli Prendas Costume Prendas

Prendas de Sardegna

gioielli costumi paesi

prènda, prèndha, nf: prenna • lallanu de oro o àteru metallu bellu fatu pro ponner in dossu, mescamente in pódhighes, in su brussu, in trugu, in origras, o fintzas in sa bestimenta; in su narrer carosu, si narat de zente istimada forte, de cosa chi balet o est pretziada meda e, in suspu, a menisprésiu puru.

1. cherrer mi dia istramare su coro pro ndhe dare dogni trama fata a prendha (P. Casu); sant’Aleni de Cuartu portat prendhas de òru, mamma est una de cussas chi bit in is mascus is prendas de sa lassa!, che prendha lughen élighes e chessas;
2.
no istes in tristura, prendha ’e oro!, de morrer milli bortas apo gustu, ma de lassare a tie, prendha, no!, cantas boltas, prendha mia, pro te sola apo cantadu!, inoghe pasaiat una prendha chi tantu mi amaiat, no li noghet tribàgliu ne sufrire: ite prendha chi tenzo pro teraca! (B. Figus); profuman de amore e de amistade sas prendhas chi bi sun in su Banzelu (F. Satta);
3. su pitzocu fit prendha mala dae candho fit minore, bella prendha chi ses, coromeu carigadu!…

italiano: gioièllo, ornaménto; française: bijou, ornement; english: jewel; deutsch: Juwel, Schmuck


Condaghes – www.ditzionariu.org

jp.indeed.com
不倫相手